Showing posts with label the red warriors. Show all posts
Showing posts with label the red warriors. Show all posts

Monday, 12 August 2013

Cerita Rakyat: Sabil, Prebet Sapu dan Pagi Raya

Latar tempat : Lapangan Terbang Pengkalan Chepa
Latar masa : Pagi raya pertama
Latar masyarakat: Masyarakat Mesia berbilang kaum yg menyambut raya

Camni la rupa Air Port Kota Bharu, baq hang! 


Pagi itu pagi raya. Sabil baru saja selamat mendarat di Pengkalan Chepa  jam 8 pagi setelah bertolak dari LCCT awal pagi tadi. Sayup-sayup kedengaran suara takbir memecah keheningan pagi itu. Kerana kesibukan kerja , baru hari itu Sabil dibenarkan bercuti dan pulang beraya di Kelantan. 

Target Sabil hanya satu, setibanya dia di Kelantan, cepat-cepat dia mahu bertolak ke Kampung Dewan Beta, Kota Bharu untuk menyambut hari lebaran bersama atuk dan nendanya. Dilihat di pintu keluar ruang menunggu itu, terdapat beberapa orang yang menawarkan khidmat “prebet sapu”  atau nama rasminya “teksi tanpa lesen”.

Bey, ambo nok gi Kappong Beto ,Koto Baru nih. Slaluh. Berapo ya hey?”, soal Sabil , dalam bahasa Kelantan. Mungkin dia boleh mendapat diskaun jika berbuat demikian, pikirnya.

Translation: “Bang. Saya nak pergi ke Kampung Beta, Kota Bharu ni. Sekarang. Berapa ringgit ya?”

“Koto Baru, dik? Buleh. 80 ya..” balas mamat prebet sapu tersebut, sambil menjeling kearah 3 lagi rakannya yang sedang menghisap rokok dan buat muka poker face. 

Translation: “Kota Bharu, dik? Boleh. 80 ringgit”

Sabil terkejut mendengar jumlah itu. Seingatnya, 2 bulan lepas dia juga pernah ke destinasi itu. Dan harganya adalah Cuma sebanyak “30 ya” sahaja. Gila cekik darah ni !!

“Hurm. Takpo lah bey. Timo kasih..” ujar Sabil , sambil berlalu dari situ. Kecewa dengan sikap “abey” tersebut. Pergerakan Sabil  terus diperhatikan sepi oleh 4 orang pemandu “prebet sapu” tersebut.

Sambil berlalu, Sabil menelefon ayahnya . Ayah Sabil yang juga on the way to Kota Baru berjanji untuk mengambil Sabil di lapangan terbang. Niat asal Sabil yang tak mahu menyusahkan orang tuanya di pagi raya itu tak kesampaian disebabkan oleh sikap pemandu “prebet sapu” yang nyata mahu mengambil peluang.

Selesai menelefon, Sabil menyalakan rokok DUNHILL biru di bibirnya. Dah sebulan dia tidak merokok di siang hari. Terasa sungguh nikmat di setiap tarikan dan hembusan asap yang penuh karbon monoksida itu. Terkedek-kedek datang “abey”  yang Sabil tegur tadi. Sabil buat-buat tak nampak saja mamat tu.

“Ginilah boh. Ambo siyey ko demo, boh. Kalu 60 guano? Takdok 80 gak, 60 pun takpo doh..” ujar “abey prebet sapu” tersebut. Memujuk Sabil.

Translation: “Macam nilah , boss. Saya kesiankan awak, boss. Kalau 60 ringgit macam mana? Tak ada 80 ringgit, 60 ringgit pun dah okay”

“Tak po, terimo kasih..” balas Sabil. Ringkas. Tak pandang pun muka “abey” tersebut.

 Pelik, tadi panggil aku “adik”, sekarang panggil aku “boss” pulak. Adoyai. Sabil mencampakkan puntung rokoknya ke dalam longkang.Beredar dari situ.

Sabil masuk ke ruang dalam air port, menuju kearah  kerusi urut berbayar. Dimasukkannya wang kertas berwarna merah ke dalam mesin itu itu, lalu dia duduk di kerusi itu sambil berbual-bual dengan Mat Salleh yang ada disebelahnya. 

40 minit berlalu,  sebuah kereta Mercedez berwarna perak masuk ke dalam kawasan airport dan parking betul-betul di sebelah kereta “abey prebet sapu” tersebut. Kemudian, Sabil keluar dari ruang menunggu dalam air port dan memasukkan bag tariknya ke dalam kereta itu. 

Kereta ayah Sabil sudah tiba. Kelihatan ayah Sabil, ummi dan adiknya dalam motokar itu. Selesai bersalaman dengan ayah dan umminya, Sabil berjalan kearah “abey-abey prebet  sapu” yang dari tadi memerhatikan gelagat Sabil.

Sabil bersalam-salaman dengan pemandu-pemandu teksi haram tersebut dan menghulurkan mereka duit sebanyak 10 ringgit setiap seorang. Mereka semua kelihatan blurr. Kemudian, Sabil memegang bahu “abey” yang memancingnya tadi dan berbisik:

Gambar hiasan. Ni bukan Sabil, ya adik-adik!

“Abey, ambo bukey tak dop pitih sakni. Abey mitok 100 pun ambo bulih bui lagi. Cumo, ambo tok brehi berkompromi  denga orey-orey yang membusuk kae namo negaro nih..

Translation:
“Abang. Saya bukan tak ada duit tadi. Abang nak seratus pun saya boleh bayar. Cuma, saya tak suka bagi peluang kepada orang yang membusukkan nama negara ini..

Sabil berlalu. Dan “abey-abey prebet sapu” tadi masih tercengang.  Mereka merasa “terpukul” dengan perlakuan Sabil tersebut, terutamanya yang memancingnya tadi.

Semoga mereka berubah.

Monday, 5 November 2012

Definition of GOMO KELATE GOMO


A local Kelantanese girl, supporting for her favourite team. Not my  Japanese friend, mind you!

Recently, a friend of mine from Japan asked me, what is “gomo Klate gomo”?

Surprised with the question, I asked her back, from where she heard that term.

She said, she have few facebook friends back in Malaysia and they were talking about it. She also said that, from what she saw in the internet, she knew that the term “Gomo Klate Gomo” have something to do with a local football club in Malaysia. However, she couldn’t find the actual meaning of the term, thus she seek for my help.

So, as a responsible Kelantanese, I explained to her the real meaning of the term, and she was very satisfied with it.

That event made me ask myself, “why don’t she just search the meaning herself using the internet?”

So later, I tried to search the meaning of the term from the internet myself, but I came across nothing.  Therefore, I posted this entry just to explain to people around the world, who wonder, what is term “gomo Klate gomo” all about.

Short video of "Gomo Kelate Gomo" chants at Catalunya, Spain.

Yet, the funny thing is , another friend of mine shared a video from youtube, showing some people in Catalunya, Spain used the same phrase and made a song out of it. And honestly, I found it was quite catchy and quite good. Furthermore, some Spaniards and other foreign people (who are not Malaysian) posted questions at the comment section, asking “what does it actually means?”


Gentlemen, trolling other people is good. Trust me on this. Haters gonna hate.

Ladies and gentlemen , let me ease your burden. Here’s your answer.

  •          The term “gomo Klate gomo “ (or gomo Klate gomo, gomo Kelantan gomo) is a cheer (chants) to the Kelantan FA football team.
  •          Kelantan FA, which also known as “the Red Warriors”, is a football team, based in Kota Bharu, Malaysia.
  •         If Arsenal have the cheer saying, “Come on you Gunners”, which abbreviation is “COYG” , Liverpool have “You will never walk alone”, (YNWA), and Manchester United have “ Glory glory Man United”, (GGMU). Same as Kelantan, they have “Gomo Klate gomo”, (GKG).
  •         Linguistically, “gomo Klate gomo “ literally means “ Fight Kelantan Fight”. You almost can”t find the actual meaning of the word “Gomo” in normal Malay language dictionary , as it is a local Malay-Kelantanese slang.
  •        To some extent, “Gomo Klate gomo” will also means “Keep on fighting, Kelantan ! Keep on fighting !” , depending on the situation.

Hope this short entry helps you guys out there.

Now that you already understand the term, let us all shout it out loud;

Gomo Klate Gomo !!!



Thanks for reading and drop by.

This is Mejah. Out .

p/s: sorry lah gua tules entri bahasa mat salleh. Gua taw bnyk grammatical error. Gua bukan terrer sgt pun bahasa mat salleh ni. Siket-siket boleh la. Nak mintak tolong awek yang terrer BI tolong check, gua xde awek yang jenis tu. Oh, lupa.. Gua mana ade awek.. Thehehe..  Sesajew je wat entry ni. Coz kalu org bukan org Mesia nak cari definition bagi terma Gomo Klate Gomo tu, x de sumber lain. So, gua guna platform totallymejah ni lah utk sebarkan maksud terma tu.

Harap korang x kesah. (wink~wink)